Schwarzer Reisessig
Chinesischer schwarzer Reisessig, auch Chinkiang-Essig genannt, ist meist bei den Essigen und Würzsaucen in Asia-Märkten erhältlich. Milder Reisessig ist möglich, schmeckt aber heller und weniger malzig.
凉拌海带丝 – Chinesischer kalter Kelp-Salat
Chinesischer Liangban-Salat
Ein eigenständiger chinesischer kalter Kelp-Salat mit Knoblauch, Ingwer, Chili, schwarzem Reisessig und heiß aromatisiertem Sichuanpfefferöl – als frische Beilage zu Grillspießen und BBQ-Gerichten.
In dieser Richtung gibt es kein weiteres Rezept.
Vorbereitung
25 Minuten
Kochen / Backen
5 Minuten
Zusätzliche Ruhe- / Kühlzeit
20 Minuten
Gesamtzeit
ca. 60 Minuten
Menge
Beilagenportionen
Gerichtsform und Gerichtsart
Salate
Prägende Zutatenfamilie
Algen, Kräuter und Gewürze
Prägende Zubereitungsverfahren
Kochen in Flüssigkeit, Sanftes Köcheln, Ziehenlassen und Aufgießen
Servierrolle
Als Beilage vorgesehen
Die Gesamtzeit ist ein Richtwert. Vorbereitungs-, Koch- und Ruhezeiten können sich überschneiden.
Darum gelingt es
Was dieses Rezept zuverlässig macht
- Das kurze Blanchieren macht den Kelp zart, erhält aber eine angenehme Bissfestigkeit.
- Heißes Sichuanpfefferöl setzt Knoblauch, Ingwer und Chili aromatisch frei.
- Schwarzer Reisessig, Sojasauce und Zucker verbinden Säure, Würze und leichte Süße.
- Die kalte, knackige Beilage bildet einen frischen Kontrast zu heißem Grillgut.
凉拌海带丝 (liángbàn hǎidài sī) ist ein chinesischer kalter Salat aus weich gegartem, in feine Streifen geschnittenem Kelp. Liangban bezeichnet kalt angemachte Gerichte, die mit aromatischen Würzen statt mit einer schweren Sauce auskommen. Diese Version verbindet bissfesten Seetang mit Knoblauch, Chili, schwarzem Reisessig und heiß aromatisiertem Sichuanpfefferöl.
Bissfeste, glatte Kelpstreifen mit würzig-säuerlichem Dressing, deutlich aromatischem Knoblauch und Ingwer, frischer Chili-Schärfe sowie einer zitrisch-prickelnden Sichuanpfeffernote.
Schritt für Schritt
Zubereitung
Vorbereiten
-
Kelp abspülen
Den Kelp gründlich unter kaltem Wasser abspülen. Falls er noch als große Blätter vorliegt, wird er nach dem Garen in feine Streifen geschnitten.
5 Minuten- Große Blätter lassen sich nach dem Garen leichter schneiden als im rohen Zustand.
-
Kelp blanchieren
Das Wasser in einem großen Topf sprudelnd aufkochen. Den Kelp hineingeben, die Hitze auf mittlere Stufe reduzieren und ihn 5 Minuten sanft köcheln lassen.
5 MinutenDaran erkennst du es: Der Kelp ist weich genug zum Schneiden, bleibt aber bissfest.
- Das Wasser soll nach dem Einlegen weiter heiß bleiben, ohne den Kelp stark zu zerkochen.
Wichtig: Beim Einlegen des Kelps in das kochende Wasser vorsichtig arbeiten.
-
Kelp abkühlen und schneiden
Den Kelp abgießen und sofort unter kaltem Wasser gründlich abspülen. Sehr gut abtropfen lassen, damit das Dressing später nicht verwässert. Große Blätter jetzt in feine, mundgerechte Streifen schneiden.
Daran erkennst du es: Die Kelpstreifen sind gut abgetropft und mundgerecht geschnitten.
- Je gründlicher der Kelp abtropft, desto konzentrierter bleibt das Dressing.
-
Aromaten vorbereiten
Knoblauch, Ingwer, Chilischoten und die weißen Teile der Frühlingszwiebeln in eine hitzefeste Schüssel geben und nebeneinander verteilen.
5 Minuten- Die Aromaten möglichst flach verteilen, damit das heiße Öl sie gleichmäßig erreicht.
Dressing zubereiten
-
Sichuanpfefferöl herstellen
Das Pflanzenöl mit den Sichuanpfefferkörnern in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze 10 Minuten aromatisieren. Die Pfefferkörner herausnehmen. Das Öl anschließend erhitzen, bis es deutlich heiß ist und gerade zu flimmern beginnt. Den Topf vom Herd nehmen und das heiße Öl vorsichtig über die Aromaten gießen.
10 MinutenDaran erkennst du es: Das Öl ist heiß und beginnt gerade zu flimmern, ohne zu rauchen.
- Die Pfefferkörner vor dem Übergießen entfernen, damit das Öl klar bleibt und die Würze nicht bitter wird.
Wichtig: Heißes Öl langsam und vorsichtig über die Aromaten gießen; Spritzen vermeiden.
-
Dressing verrühren
Zucker, schwarzen Reisessig, Sojasauce, Austernsauce, Sesamöl, Salz und Fünf-Gewürze-Pulver in die Schüssel geben. Alles gründlich verrühren. Die grünen Frühlingszwiebelteile und den Koriander unterheben.
5 MinutenDaran erkennst du es: Zucker und Gewürze sind gleichmäßig im Dressing verteilt.
- Die grünen Frühlingszwiebelteile und den Koriander erst nach dem Verrühren unterheben, damit sie frisch bleiben.
Mischen und ziehen lassen
-
Kelp mit Dressing vermengen
Den abgetropften Kelp mit dem Dressing vermengen, bis alle Streifen gleichmäßig überzogen sind.
5 MinutenDaran erkennst du es: Alle Kelpstreifen sind gleichmäßig mit Dressing überzogen.
- Bei sehr langen Streifen den Salat mit zwei Gabeln oder sauberen Händen vorsichtig lockern.
-
Kalt ziehen lassen
Den Salat 20 Minuten im Kühlschrank ziehen lassen und anschließend kalt oder leicht temperiert zu chinesischen Grillspießen, BBQ-Fleisch oder anderem heißen Grillgut servieren.
20 MinutenDaran erkennst du es: Der Salat ist durchgekühlt und die Aromen haben sich verbunden.
- Während der Kelp zieht, kann das übrige Grillgut fertig gegart oder angerichtet werden.
Wichtig: Den fertigen Salat bis zum Servieren gekühlt halten.
Gut zu wissen
Hinweise zum Rezept
- Textur des Kelps: Der Kelp soll nach dem fünfminütigen Köcheln weich genug zum Schneiden, aber noch bissfest sein.
- Heißes Öl sicher verwenden: Das Öl wird erst nach dem Aromatisieren deutlich erhitzt und anschließend vorsichtig über die Aromaten gegossen.
- Dressing nicht verwässern: Den Kelp nach dem Abspülen sehr gut abtropfen lassen, damit die Würzung konzentriert bleibt.
Zutatenwissen
Sichuanpfeffer
Sichuanpfeffer ist in Asia-Märkten oder gut sortierten Gewürzgeschäften erhältlich. Schwarzer Pfeffer mit etwas fein abgeriebener Zitronenschale ist eine mögliche, geschmacklich andere Alternative.
Frischer oder getrockneter Kelp
Frischer chinesischer Kelp liegt häufig im Kühl- oder Tiefkühlbereich größerer Asia-Märkte. Als Alternative können 80 g getrockneter Kelp über Nacht in reichlich kaltem Wasser eingeweicht werden; die Textur wird etwas fester und fleischiger.
Sinnvolle Alternativen
Milder Reisessig
Das Dressing schmeckt heller und weniger malzig.
Den schwarzen Reisessig im gleichen Volumen durch milden Reisessig ersetzen.
Schwarzer Pfeffer mit fein abgeriebener Zitronenschale
Die typische zitrische und leicht prickelnde Sichuanpfeffernote wird nicht vollständig erreicht.
Schwarzen Pfeffer mit etwas fein abgeriebener Zitronenschale verwenden und das Öl wie beschrieben aromatisieren.
Getrockneter Kelp
Die Textur wird etwas fester und fleischiger.
Den getrockneten Kelp über Nacht in reichlich kaltem Wasser einweichen, anschließend abspülen und wie frischen Kelp weiterverarbeiten.
Typische Fehler und ihre Lösung
Der Kelp wird weich und verliert seinen Biss.
Die Kochzeit messen und den Kelp sofort unter kaltem Wasser abspülen.
Den Kelp gut abtropfen lassen und mit etwas zusätzlichem Essig und Chili ausbalancieren; die verlorene Bissfestigkeit lässt sich nicht vollständig zurückgewinnen.
Das Dressing schmeckt dünn und haftet schlecht.
Den Kelp im Sieb gut abtropfen lassen, bevor er mit dem Dressing vermengt wird.
Den Salat kurz abtropfen lassen und das Dressing mit kleinen Mengen Reisessig, Sojasauce und Gewürzen nachjustieren.
Knoblauch und Chili schmecken verbrannt oder bitter.
Das Öl nur bis zum Flimmern erhitzen und den Topf vor dem Übergießen vom Herd nehmen.
Bei stark verbranntem Aroma ein neues Dressing ansetzen; Bitterkeit lässt sich kaum ausgleichen.
Das Dressing wird unangenehm bitter oder sandig.
Die Pfefferkörner nach dem Aromatisieren aus dem Öl entfernen und niedrige Hitze verwenden.
Das Öl abseihen und bei Bedarf mit etwas neutralem Öl verdünnen.
Varianten
Variante mit getrocknetem Kelp
Getrockneter Kelp kann verwendet werden, wenn frischer chinesischer Kelp nicht erhältlich ist.
Helleres Essigdressing
Milder Reisessig ergibt ein leichteres, weniger malziges Dressing.
Servieren und kombinieren
- Zu chinesischen Grillspießen: Den kalten Kelp-Salat als frische Beilage zu chinesischen Fleisch- oder Gemüsespießen servieren.
- Zu heißem BBQ-Fleisch: Die Säure und Kühle des Salats passen besonders gut zu würzigem, heißem BBQ-Fleisch.
- Kalt oder leicht temperiert: Der Salat kann direkt aus dem Kühlschrank oder nach kurzer Zeit bei Raumtemperatur serviert werden.
Planen und Reste genießen
Einfrieren
Einfrieren ist für die gewünschte knackige Kelptextur nicht vorgesehen.
Allergene und Nährwerte
- Soja: enthält · Helle Sojasauce ist ausdrücklich Bestandteil des Dressings.
- Sesam: enthält · Geröstetes Sesamöl ist ausdrücklich Bestandteil des Dressings.
- Weichtiere: enthält · Austernsauce ist ausdrücklich Bestandteil des Dressings.
Lebensmittelsicherheit
- Heißes aromatisiertes Öl: Das heiße Öl vorsichtig über die Aromaten gießen und Spritzer vermeiden.
- Gekühlte Beilage: Den fertigen Salat bis zum Servieren gekühlt halten und erst kurz vor dem Anrichten aus dem Kühlschrank nehmen.
Häufig gefragt
Fragen zum Rezept
Wo bekomme ich frischen chinesischen Kelp?
Frischer chinesischer Kelp liegt häufig im Kühl- oder Tiefkühlbereich größerer Asia-Märkte.
Kann ich getrockneten Kelp verwenden?
Ja. 80 g getrockneter Kelp können über Nacht in reichlich kaltem Wasser eingeweicht werden. Die Textur wird etwas fester und fleischiger.
Was kann ich statt schwarzem Reisessig verwenden?
Milder Reisessig funktioniert als Ersatz. Das Dressing wird dadurch heller und weniger malzig.
Wie wird der Salat serviert?
Der Salat wird kalt oder leicht temperiert als Beilage zu chinesischen Grillspießen, BBQ-Fleisch oder anderem heißen Grillgut serviert.
Aus unserer Küche
Kommentare zum Rezept
Wie hat es dir geschmeckt? Teile deine Erfahrungen oder stelle eine Frage.
Kommentare werden geladen …